2013-11-03 16:51:38 +0900
Foursquareのサイトを見ていたら、チェックインの英語表記についてこんな説明があった。
「check-in」 または「check in」？
どちらにも使えます！動詞として使う場合は「check in」（例えば、「ここで‘check in‘しますか？無料メッセージの特典があります。」）です。名詞として使う場合は「check-in」（例えば、「今までで一番最高の’check-in’だったよ。無料メッセージをもらったなんて最高！」）。そして、「checkin」は使用禁止です。使われるたびに社員は心で泣いています。