Sooey

2013-06-21 17:26:24 +0900

Basecampを家族で使っている人の話。

この人は37signalsのスタッフではあるけれど、入社前から何年もBasecampを奥さんとの情報共有に使っているそうです。最近Discussionの数が1,000を超えているのに気づいたので、簡単なまとめ記事を書いた、ということのよう。

個々の使いこなしについては、スクリーンショットもあるので原文を参照してもらうとして、とくにいいなと感じたのは後半の "So what’s the real benefit of doing all this?" のところ。

Like many couples, my wife and I both work. We’re together as a family for maybe a few hours a day. We want that time to be spent talking about stuff that really matters – how friends and family are doing, work happenings, and other more interesting, fun stuff.

Spending time at the dinner table discussing all the things we need to do is a waste of time. So we don’t do it. Instead, we focus on each other and our kids, and not the noise of daily life.

「共働きだから1日に数時間しか家族の時間がない。その時間は、友人や家族たちがどんなことをしているのかや、職場であったことなどの、もっと大切で面白いことに使いたい。夕食のテーブルでTODOについて話すのは時間が勿体無いし、そうしたいわけでもない。お互いのことや子どもたちのことに向き合いたいんだ。日々の煩わしいことではなくね」

comments powered by Disqus